Take our user survey and make your voice heard.
There’s just something about Japan and this strange obsession with stealing underwear. In the Naniwa district of Osaka, 20 types of posters are currently on display to promote a town renewal project for the area’s old shopping district, Shin Sekai Ichiba, or the “New Global Market.”
Of those advertisements, one particular version has become the object of serial theft. The poster contains the image of a man in a Japanese loincloth called a "fundoshi." The Osaka police force’s Naniwa station has released a damage report.
The posters were printed on B2 size (approx 20 x 28 inches) sheets of paper with a piece of cloth attached to the front, acting as the fundoshi’s front flap. Written on it was the witty phrase “If you choke it off at its root, then it’ll never grow and develop,” ambiguously referring to both the shopping district and that all-important piece of anatomy one would expect to find beneath a man’s underwear.
In an attempt to bring new life to the old shopping district, which has suffered many unfortunate shop closures, event planners enlisted the help of major advertising firm, Dentsu. This dedicated company of 39 young workers put together a plan to post up 120 posters all along the shopping district starting in July of last year.
According to officials, it was discovered that one of the fundoshi-brand posters went missing around April 10, just last month. Over the next three days this same poster was removed from other areas as well. With the exception of one that was affixed to a wall with double-sided tape, the posters were all suspended from wires, which authorities have decided were purposefully cut in the process of theft. The culprit(s) are still unknown.
When asked about the incident, the copyrighter at Dentsu’s Kansai branch office seemed strangely pleased. “I’m glad that the poster is so popular that people wish to take it, but if they want it that badly, I’d really rather they order one from us.”
Source: MSN
Read more stories from RocketNews24. -- Suicide Prevention Month: Depressing Posters Cause Controversy in Kobe -- Japanese Red Cross in Hiroshima Offers Blood Donors a Limited Edition Poster -- Commuters, Mothers and Government Bump Heads Over Baby Buggy Posters
© RocketNews24
12 Comments
Login to comment
Chuichi Hashimura
"If you choke it off at its root, then it’ll never grow and develop" is a catchword!(^^)!
sillygirl
I would take one.
hereforever
Really? Why is everything in Japan connected to sex? Seriously, I want to see a dad explain those words to his little daughter.
Maria
Who do I call?
DudeDeuce
Company should just make postcards or flyers like they release at movie theaters to take.
FightingViking
Made my day ! (I'm still chuckling to myself...)
incognito12
The poster's double-entendre and optics make it a collector's item.
Elbuda Mexicano
Only in Japan?? Or only in Osaka??
Qamar
I never understood puns, and indeed I didn't get it :(. Maybe I really do have a child's mind afterall >_<. I'm curious about why they stole the WHOLE poster ^^;
Goals0
Can someone fix up the translation and explain the pun? It means something like 'If you tie it too tight then what's down there doesn't develop properly'. But the pun is to do with an expression 'shita wa sodatanai' which means that the the kohai (juniors) don't develop successfully.'
Qamar
Can someone fix up the translation and explain the pun? It means something like 'If you tie it too tight then what's down there doesn't develop properly'. But the pun is to do with an expression 'shita wa sodatanai' which means that the the kohai (juniors) don't develop successfully.'
Oh! I see! @Goals0 - thank you for explaining to me!
Bartholomew Harte
Maybe it's Obasan's Revenge for all that upskirting on the trains but I know in N.Y. they would sell like HotCakes!!