Actress Makiko Esumi announces retirement from showbiz; denies affair rumors


Japanese actress and TV personality Makiko Esumi, 50, announced on Monday that she will be retiring from the show business world, citing personal reasons and denying a magazine report that she is involved in an extramarital affair.

In a fax message sent to the media by a representative, Esumi said that she has decided to retire from showbiz to “reflect on herself,” and focus on her family, Fuji TV reported.

“I have been working during most of the milestones in my life -- the birth of my children and their growing up. Now it is time for me to take a pause and devote my life to things that only I can do. I have therefore come to this conclusion (to retire from acting and TV),” the statement said.

The statement further denied the accuracy of an article appearing in the Tuesday issue of a weekly magazine which speculates that Esumi, who has been married for 14 years -- her second marriage -- is involved in an extramarital affair with a man she meets frequently.

“I am not involved in an affair. The man described as my partner in the upcoming article is a business associate,” the statement said. “We are preparing to take legal measures (against the magazine), which is reporting something that is absolutely not true.”

The message also confirmed that Esumi and her husband, director Shin Hirano, live apart, but that this is only “due to work and lifestyle preferences." She denied any plans for a divorce. The couple have two children, a boy and a girl.

Esumi is mostly popular for her role as a mini-skirted “office lady” in the Fuji TV series “Shomuni,” which became a huge hit in the late 1990s. She has starred in seven movies and has appeared in a number of TV dramas and popular variety programs. Esumi is also a winner of 14 showbiz and acting awards, including a “Best Mother Award” in 2010.

In 2014, the actress became indirectly involved in a major scandal caused by her then-manager, who was caught spraying “idiot” and “stupid son” graffiti on the newly built house of former baseball star and actor Kazushige Nagashima. A number of tabloids reported that Esumi had ordered the manager to commit the vandalism, but it was later revealed that she herself learned of the incident through the media and was not involved. The manager later apologized to Esumi for his actions.

Fans were quick to react to Esumi’s retirement, with most of them saying that they regret to see her leaving.”She has been one of the few TV personalities who say things as they are without faking it just to be liked. It’s a pity,” a fan said.

© Japan Today

©2023 GPlusMedia Inc.

Login to comment


-4 ( +6 / -10 )

She doesn't look 50! Business associate... yeah right!

-5 ( +2 / -7 )

gaihonjin at Jan. 24, 2017 - 02:00PM JST "Who?"

If you read the article and still need to ask "who?" I suppose you are illiterate/unable to comprehend what you read, or just want to express your disdain for or lack of interest in the subject of the article. In either case, you only look ignorant.

The article lacks the info that the man alleged to be her partner in the affair was convicted of fraud last year. And it's said that Esumi was one of those he swindled a huge amount of money from in an investment scheme. Her message said she had met him to negotiate "a return of money" without specifying in which direction or the amount.

1 ( +1 / -0 )

Wait, she's 50?! Wow.

7 ( +7 / -0 )

I always had a soft spot for her, since Shomuni, and a movie she did by Koreeda Hirokazu called Maborosi. She does seem like a genuine person, and her words here do nothing to detract from that. She seems like a smart, sensible, decent woman, and the press should leave them be.

3 ( +3 / -0 )

If that's a recent pic of her, she looks super young. She looks about 30 in that pic.

0 ( +1 / -1 )

She does look fantastic for 50 indeed. One of the J women blessed with good genes and able to afford a lifestyle to keep looking 10-15 years younger. And Ok, ill admit it, im not really a " business associate ":-)

0 ( +0 / -0 )

Darn you, marcelito! :-)

I was going to say that her not having an affair with me provides some evidence to support her claim.

1 ( +1 / -0 )

I think Hara Setsuko just disappeared. I could be wrong but I doubt she announced it. She just stopped. What's the point of the announcement? And, if you're going to sue, just do it. Seems like narcissism a little run amok. Um..not that I know who this person is...maybe her output is so weighty that we need the announcement to help us through the shock of her absence?

-3 ( +0 / -3 )

She has the right to do as she pleases without explanation to anyone for her personal life. I think the media takes famous peoples lives and exploit them way too far past personal comfort. She has made many wonderful dramas, movies and has been on many shows giving people 30 years of entertainment. What she wants to do in her free time is up to her with no reason for explanation! How many famous actors and actress in the US do not see for many years and then boom, they are in another movie. I feel like Japan is a very insecure country and has to put everything into a detail manner pertaining to nothing particular but when it comes to things that actually matter, everything is not in detail and very vague to what will happen. Let her live and be with her family!

3 ( +3 / -0 )

She was great fun in Shomuni. That girl knows how to wear heels!

2 ( +2 / -0 )

Greatly enjoyed SHOMUNI perhaps she can be persuaded to reappear from time to time.

0 ( +0 / -0 )

I like her. Hope she comes back.

-1 ( +0 / -1 )

Esumi was fantastic in Maboroshi.

1 ( +1 / -0 )

This is a pr tactic used when ratings fall and is short lived

0 ( +0 / -0 )

cracaphat at Jan. 24, 2017 - 06:38PM JST "The wide show was talking about it being a "W fling." If they're both doing,what's the harm? Except for the kids getting hurt. It's when one does and the other doesn't and doesn't know,causes grief."

But the "W" (double) adultry they were referring to wasn't her and her husband both having something on the side. It was that she is married and so is the man they say she's having the affair with.

BTW, it's been reported that that man is the same one who was convicted of bilking people out of money in an investment fraud scheme. And it's been said Esumi was one of those who list a large amount of money by being duped by him.

Also in her message according to the version recounted on TV I don't think she really refered to him as a business associate but she said she had met him for negotiations about the repayment of money. She didn't specify who owed whom but if the stories of him bilking her out of huge sums is true, she may have been trying to get him to repay her. Why she didn't have a lawyer take care of it is a mystery so there may be more to the story.

0 ( +0 / -0 )

had the hots for her when I first came to Japan many years ago, 50! damn that's one yummy mummy right there

-1 ( +0 / -1 )

Huge fan of this amazing lady. Screw the haters.

1 ( +1 / -0 )

Why she didn't have a lawyer take care of it is a mystery so there may be more to the story.

because they were having an affair

0 ( +0 / -0 )

what a sweetie, wow. I remember her way back for the film festival movie Maborosi ;) Too bad she felt forced out or at least indignant of an industry that rife with rumour and against successful women.

0 ( +0 / -0 )

I recall her being the campaign girl for the Japanese Pension System back in the late 90s and the media later found out and published that she was not paying into her own pension account. She is aging very well by this photo.

0 ( +0 / -0 )

Login to leave a comment

Facebook users

Use your Facebook account to login or register with JapanToday. By doing so, you will also receive an email inviting you to receive our news alerts.

Facebook Connect

Login with your JapanToday account

User registration

Articles, Offers & Useful Resources

A mix of what's trending on our other sites