Star Wars English-Japanese Dictionary for Padawan learners

By Fran Wrigley

The English-language study market in Japan is huge, and alongside the more serious stuff there are also some more oddball publications.

From educational publisher Gakken, however, comes an awesome-looking product that, although it’s very much a movie tie-in, takes itself entirely seriously. This is the Star Wars English-Japanese Dictionary for Padawan Learners. Ever wondered how to say “Vader wants us all dead” in Japanese? Well, now’s your chance.

Unlike that other "Star Wars" dictionary we talked about earlier in the year – the one that teaches you to talk like Darth Vader – this is actually a fully functional academic dictionary, using junior high school level English. One thousand words are listed, with example sentences and situations taken from George Lucas’ original trilogy.

So what can Padawan learners get from using this dictionary? There are some great classic lines, like “I have a bad feeling about this” (under the entry for “bad”), and “As you wish” (for “as”), with decent, level-appropriate explanations in Japanese. There are some nice touches, too, like a section on body parts illustrated with C-3PO saying “Curse my metal body!”

The English-Japanese Dictionary for Padawan Learners is of course aimed at Japanese people studying English, but we think it’d be a great addition to any Japanese-study bookshelf, too.

The English-Japanese Dictionary for Padawan Learners (スターウォーズ英和辞典 ジェダイ入門者編) goes on sale Nov 25 for 2,052 yen.

Source and image: Gakken

Read more stories from RocketNews24. -- Darth Vader to Japanese dictionary released, selling like Tusken bread -- Say “I Love You” this Christmas with these Romantic Potato Chips -- Nine reasons why Japanese men hesitate to say “I love you”

© RocketNews24

©2022 GPlusMedia Inc.

Login to comment

"I have a bad feeling about this!"

Learn English they will not!

5 ( +6 / -1 )

"Learn English they will not!"

I find your lack of faith disturbing, Disillusioned, heh heh

2 ( +3 / -1 )

Buy a copy I will.

4 ( +4 / -0 )

"The Force is strong with this book." -- D Vader.

1 ( +1 / -0 )

I see your schwartz is as big as mine, heh heh.

1 ( +1 / -0 )


0 ( +0 / -0 )

Move along, there's nothing to see here. This is not the dictionary you're looking for...

1 ( +2 / -1 )

"No. That's not true. IT'S NOT PARSEABLE!

"Search your dictionary. You KNOW it to be true."

"NOOOOOOoooooo!!!" (I spelled it wrong!)

0 ( +0 / -0 )

omg now I really want to go to Japan!first there's amazing anime then interesting culture now..wel..japan just seems to be getting better and better

0 ( +0 / -0 )

When 900 years old you reach, look as good you will not.

0 ( +0 / -0 )

Login to leave a comment

Facebook users

Use your Facebook account to login or register with JapanToday. By doing so, you will also receive an email inviting you to receive our news alerts.

Facebook Connect

Login with your JapanToday account

User registration

Articles, Offers & Useful Resources

A mix of what's trending on our other sites