The business of 'omotenashi'


Much has been written and spoken lately about the “Cool Japan” initiative. With the slogan having been in common use since the early 2000s, the idea of Cool Japan is not a new one.

It encompasses a large range of modern Japanese cultural outputs that have struck a chord overseas. Mainstays such as manga, anime, cosplay (dressing up as characters from films, games, etc) and Hello Kitty are key platforms of Cool Japan, but music, fashion, food and architecture have also played a role.

Now that the Japanese government has gotten involved and is promoting Cool Japan as a key national objective, we’re sure to be hearing more about this.

Of course, “cool” is by nature a somewhat ephemeral concept, and one could argue that self-recognition, let alone endorsement from one as decidedly uncool as Prime Minister Shinzo Abe, is the kiss of death for cool.

Thankfully, there are some things unique to Japan that are beyond cool, but nevertheless represent latent national assets. The one I particularly have in mind is the phenomenon called "omotenashi."

Most non-Japanese had never heard of the term until the bid ambassador for the Tokyo 2020 Olympics campaign, Christel Takigawa, used it in her address to the International Olympic Committee during the final stage of the capital’s successful bid.

"Omotenashi" is hard to define, but Japanese use it to describe what they believe is their unique approach to hospitality. "Omotenashi" involves the subjugation of self in service to a guest, without being “servile”. Anticipating needs is at the heart of the concept; and it is certainly fair to say that in Japan, acting on others’ needs without being asked to do so is at the height of savvy.

If, in the course of a service encounter in Japan, you’ve ever been left thinking “How did they think of that?”, you’ve probably been "omotenashi’d."

Department stores such as Takashimaya have always aimed to provide excellent customer service and embody the values of "omotenashi" on a daily basis.

Recently in a routine transaction, when one of my employees stopped by Takashimaya to buy a large roll of plastic film to cover books, the store went the “extra mile” that to Takashimaya staff was nothing but normal.

The purchased item being quite unsuitable (yet not out-of-the-question) for a standard shopping bag, the clerk actually created a customised carrier for it on the spot, asking my employee how she would prefer the product to be oriented (vertical or horizontal) when she carried it, to determine where to attach handles.

Other major Japanese brands seem to follow the same doctrine of customer service. Popular fashion retailer Uniqlo, for example, even with its very ambitious goals for global expansion by 2020, refuses to lose sight of the standards of customer service native to the original stores on home soil.

To ensure that a Uniqlo store anywhere in the world is a true ambassador for the brand, Uniqlo’s training program includes having foreign staff sent to Japan to train “in the Japanese way”, and, alternatively, sending “missionaries” out to the branches abroad.

“There is customer service, and then there is Japanese customer service”, summarised Chief Executive Officer Tadashi Yanai, upon the opening of the Uniqlo store in Melbourne, Australia, in April. “We have spent a full year training our staff to get them to the levels we want”.

This is certainly far from the average level of attention paid to service in retail establishments in Australia, and augurs well for the brand’s chances of success there.

This is all very well for Japanese business, but what about "omotenashi" as a national strategy for building up the Japanese economy?

It may sound far-fetched, but this is precisely what some people are putting forward for Japan. In a world where little remains uncopied or unemulated, this is a gutsy direction.

But, as anyone who has lived in Japan knows, there is indeed an element of commitment to providing excellent service that is not found as commonly anywhere else.

Perhaps in these days of “soft power”, "omotenashi" might be Japan’s most charming and effective weapon.

© Japan Today

©2024 GPlusMedia Inc.

Login to comment

Generally the customer service in Japan is better than what I'm used to in New Zealand, but I find I miss the human element that you get when actually having a conversation with shop workers there. Admittedly it is not as common as I'd like as you do get people having an off day, but I find it can be better than what sometimes appears to be the robotic mentality towards service here in Japan.

3 ( +6 / -3 )

I am tired of omotenashi being shoved down my throat for the last 20 years. Always anticipating what they think I want but I usually do not. Also encountering people who refuse to understand that I am speaking Japanese and tell me "no English". Crossed arms at a noodle place. Cannot order a sandwich without mayonnaise, oh, yes, that unique anticipatory technique of giving a customer what they think you need.

6 ( +10 / -4 )

Agree with Sillygirl. Sick of having lights turned on for me, as If I don't how to flip a light switch. It would be far more polite to ask, wouldn't it? Shall I turn on the lights? So hard to ask? I also closed the curtains for a reason. And the door. No, don't offer me anko laced foods three times in a minute. I told you, I hate anko!

I guess they also assume we want ham in everything.

Also I don't need a salesperson to stalk me to the door. Or a parking lot or gas station attendant to micromanage my parking.

Frankly, I find omotenashi to be one great big cycle of gaman. Of course, some Japanese people are actually skilled enough to actually figure out what I want, but I seem to run across these less and less and each year.

3 ( +7 / -4 )

@Monkey's Uncle- do we work in the same office?!?!?!?

0 ( +2 / -2 )

That stops at the onsen door if you have tattoos. Hope they wake up before 2020 Olympics, or Japan will embarrass itself big time.

-1 ( +3 / -4 )

On balance, I suppose I'd rather have over the top politeness than outright rudeness but I do believe in a happy medium. I don't like being grunted at by barstaff in the UK as if my order of two pints is an unacceptable imposition on their time and nor do I feel the need to be fawned over by staff with constipated grins. Nowadays, I can't help equating the word 'omotenashi' with Crystal's syrupy, cringeworthy and outrageously false performance at the Olympic meeting which had me reaching for the sick bucket, but to be fair, not all salespeople go to that extreme. Perhaps I'm speaking as a typically miserable, cynical Brit but while I like Japanese service I don't need all the whistles and bells. Oh, and cut the helium voice crap too.

0 ( +3 / -3 )

That stops at the onsen door if you have tattoos. Hope they wake up before 2020 Olympics, or Japan will embarrass itself big time.

Of course. Japan as a nation should have adapted to and adopted the beauty of skin disfiguring long ago.

0 ( +3 / -3 )

'Of course. Japan as a nation should have adapted to and adopted the beauty of skin disfiguring long ago.'

'Adapted to' and 'adopted' tattoos? Not really necessary. 'Tolerated' will do. Too much to ask?

0 ( +3 / -3 )

This article got fewer comments than the "omotenashi bra" article did...

1 ( +1 / -0 )

@bruinfan - because "omotenashi" is fake.

0 ( +2 / -2 )

Omotenashi - a cheap way to elicit loyalty by offering unsolicited (and largely unwanted and wasteful) goods and services that the naïve think are 'free of charge.'

3 ( +3 / -0 )

@presto345: It did. Irezumi. DUH.

1 ( +1 / -0 )

Login to leave a comment

Facebook users

Use your Facebook account to login or register with JapanToday. By doing so, you will also receive an email inviting you to receive our news alerts.

Facebook Connect

Login with your JapanToday account

User registration

Articles, Offers & Useful Resources

A mix of what's trending on our other sites