Take our user survey and make your voice heard.
manikhalf comments
Posted in: Gov't blames translator over Abe's World War I remark See in context
"China is Japan's largest trading partner. Surely then the translator is surely well within her rights to add "similar situation" for clarity."
absolutely not. you translate what it is said and nothing more. if people do not understand, or want more clarity - they will ask.
adding little extras you think it may need results in situations like this. and clearly abe has no trouble ruffling feathers on his own.
-1 ( +4 / -5 )
Recent Comments
Hervé L'Eisa
Today
12:46 pm JST
Awesome! From back when there was respectful creativity in TV/movie land. Hardly any more recently.
Posted in: Long-lost first USS Enterprise model is returned to 'Star Trek' creator Gene Roddenberry's son
lincolnman
Today
12:45 pm JST
Posted in: Former PM Taro Aso looking to meet Trump during New York visit
Open-minded
Today
12:43 pm JST
Posted in: Bill for swift removal of defamatory posts on social media enacted
astasher
Today
12:41 pm JST
The widest open playoffs since the World Menko Championships of '63! Vamos Gatos!!
Posted in: 'It's wide open' is the theme as the race to the Stanley Cup begins
