I would advise everyone to take articles like this with a grain of salt. My guess is that the older woman was just sucked into this, and perhaps the younger one may just as well be innocent. This article is too short and too sudden to give serious consideration, at least at this juncture. I will follow the case, and see where it ends up.
Japan Innocence and Death Penalty Research Center.