Michael Buur comments

Let's see. One is an original Japanese IP (correct me if I'm wrong), and one heavily inspired by Dutch author Dick Bruna's Miffy (Nijntje).

The rightful winner seems obvious to me.

Isolated incident out of a student body of around 15.000 to 20.000. Well aware that there are many unreported cases as well, but a single student's actions does not represent the toudai student body at large. Let's stay objective.

Absolutely deplorable behavior by the male student if found guilty. Some overestimate the range of their charm and stop paying attention to the words and bodylanguage (consent, either verbal or nonverbal) of their partner. No means no. Good on the girl for seeking immediate justice by reporting the case with due haste instead of mulling it over.