Take our user survey and make your voice heard.
Yukiko Isawa comments
Posted in: Gov't blames translator over Abe's World War I remark See in context
I am a Japanese. Translation is not right. The right Japanese meaning is written in easy English.
Don't cause the unexpected armed clash. Although Britain and Germany were very on intimate terms with each other, war occurred. If 1 and 2 are read continuously, they have a new meaning. He said that he always must not be inattentive to an armed clash or the risk of war. I think that hot line should be prepared in order to prevent an unexpected trouble. Expression lighter than an armed clash. The trouble of an early stage is also meant as performing risk management.1 ( +1 / -0 )
Recent Comments
Patricia Yarrow
Today
07:31 pm JST
Posted in: Tokyo Tsukiji fish market site to be redeveloped with 50,000-seat stadium, hotel, shopping center
lostrune2
Today
07:31 pm JST
Posted in: From pop to politics, what to know as Sweden prepares for the 2024 Eurovision Song Contest
Patricia Yarrow
Today
07:29 pm JST
Transformers on the Moon...keep on ticking!
Posted in: Japan's moon lander wasn't built to survive a weekslong lunar night; it's still going after 3
ian
Today
07:20 pm JST
They thought it was the tail that was cut
Posted in: He hippo in Japan zoo turns out to be a she
